据考证，宿迁是世界生物进化中心之一。在淮河岸边，5万年前便有先人逐水而居，被称为“下草湾人文化遗址”。相传夏、商、周三代，古族徐夷在此生息。西汉时期，江苏境内主要有三个封国，即徐州地区的楚国、扬州地区的广陵国和宿迁地区的泗水国。公元前113年，古泗水王国在此建都，传五代六王，历时132年。2002年11月至2003年1月对泗水国王墓进行挖掘，其规模超过扬州广陵王陵墓。出土的741件珍贵文物在2003年10月举办的南京博物院70周年庆典中展出，蜚声海内外。秦代置下相县，东晋设宿豫县，唐代宗宝应元年，为避代宗李豫讳，改称宿迁至今。在绵延的历史长河中，宿迁培育了无数光照史册的英雄人物。西楚霸王项羽和夫人虞姬演绎了气吞山河、流传千古的“霸王别姬”故事。清末民族英雄杨泗洪、现代摄影大师吴印咸和京剧表演艺术家宋长荣，都是宿迁人民的好儿女。

According to the textural research, Suqian is one of the world biological evolution centers. About 50,000 years ago, there were ancient people living at the bank side of Huaihe River, which was called Xiacaowan Historic Relic. It is said in the legend that the original Xu Foreigner lived here during the period of Xia Dynasty, Shang Dynasty and Zhou Dynasty. Sishui State in Suqian area was one of the three main city-states in West Han Dynasty Period, and the other two are Chu State in Xuzhou area and Guangling State in Yangzhou. In 113 BC, the Ancient Sishui State chose this site as its capital and it lasted 132 years by six kings of 5 generations. An excavation of the tomb of Ancient Sishui King was organized and carried out during November, 2002 to January, 2003. The size of the tomb was larger in scale than the tomb of Yangzhou Guangling King and the 741unearthed precious historic relics were placed on exhibition in Nanjing Museum 70th Anniversary celebrations in October 2003, renowned at home and abroad. The capital was called Xiaxiang County in Qin Dynasty, Suyu County in East Jin Dynasty and it has been renamed as Suqian since the early years. Suqian has also cultivated countless distinguished figures in its long history, i.e., Xiangyu, the overlord of West Chu and his wife Yuji left a tragically romantic story and come down from one generation to another. Besides, Yang Sihong, a national hero in late Qing Dynasty, Wu Yinxian, a modern photograph master and Song Changan, a Peking Opera artist are all outstanding representatives of Suqian people.

 公証により宿遷は世界生物進化のセンターの一つだそうです。淮河の岸辺で5万年前も先人が水に沿って居住したので、「下草湾文化遺跡」と称されました。伝説により夏、商と周三代は古族徐夷がそこで生息したそうです。西漢時期に江蘇内に主に三つの封国がありました。即ち徐州地区の楚国、揚州地区の広陵国と宿遷地区の泗水国です。紀元前113年古泗水王国はそこに都を建てて五代六王を伝え132年を経過しました。2002年11月から2003年1月まで泗水国王の墓地を発掘してその規模が揚州広陵王陵墓を超えたことが分かりました。出土した741件貴重な文物が2003年10月に行われた南京博物館70周年式典で出展されて海内外に知られました。秦代に下相県が置かれて東晋の時期に宿豫県を設立しました。唐代宗宝応元年に代宗李豫のいみなを避けるため宿遷と改称され今現在になりました。ゆっくりと伸ばしている歴史の長い川に無数の歴史の冊に輝かしている英雄人物が育成されました。西楚覇王項羽とご夫人虞姬は気概で山河を飲むほどの永遠に流伝する「覇王別姫」の物語を演出しました。清末民族英雄楊泗洪、現代撮影大師匠呉印咸と京劇演出芸術家宋長栄は全部宿遷人民の良いお子さんです。